مو يان الكاتب الصيني الأشهر

 

 

كتبت: قمر الخطيب

مو يان كاتب وأديب وروائي صيني وهو أول كاتب صيني يفوز بجائزة نوبل للأداب بجمهورية الصين الشعبية عام ٢٠١٢.

لم تكن أعماله ولا هو سابقا معروفا لدي العرب خاصة ولدى العالم عامة قبل عام ٢٠١٢ ولكن وبمجرد الإعلان عن فوزه حتى بدأت جميع رواياته تترجم لجميع اللغات ومن بينها العربية، وبدأ الانتشار بشكل واسع في الوسط العربي وبالأخص جمهورية مصر العربية التي تبنت رواياته وبدأت بترجمتها مباشرة من الصينية للعربية نقلا، وبدأت وسائل الإعلام حينها بتسليط الضوء عليه وإجراء العديد من المقابلات معه.

ولكن من هو مو يان؟

اسمه الحقيقي جوان موى، ولد في ١٧ فبراير ١٩٥٥ في شمال شرق الصين، ومن أسرة ريفية بسيطة.
في عام ١٩٧٦ انضم للقوات المسلحة الشعبية للتحرير بعد أن أنهى دراسته الثانوية، وهنا بدأت موهبته بالظهور للعلن واشتملت على الرواية والقصة القصيرة.

” الذرة الرفيعة الحمراء” هي الرواية التي حصد من خلالها جائزة نوبل في الآداب عام ٢٠١٢ وحصد بعدها الالاف او الملايين من المعجبين حول العالم وبالمنطقة العربية، وأيضا روايته ” الثور” هي ثاني اعماله الأدبية التي حظيت بشهرة واسعة وترجمت للعربية نقلا عن الصينية مباشرة.

(الذرة الرفيعة الحمراء) تروي قصة عائلة صينية ريفية تتكون هذه العائلة من جد كان يعمل حمالا في شركة لنقل توابيت الموتى او هواذج الأفراح، ثم تحول بعدها ليصبح زعيما لعصابة من قطاع الطرق، وبعدها انضمت تلك العصابة إلى قوات الجيش لمقاومة الاعتداء الياباني، وتدور أحداث كثيرة ما بين تلك الفترات من حياة الجد.

_ يبدو ان الأديب مو يان قد تأثر كليا في حياته الريفية التي ترعرع بها فكانت اغلب اعماله تحت مسمى محاصيل زراعية وأشياء أخرى مرتبطة بالريف مثل :
_القطن الأبيض
_العائلة العشبية
_الغابة الحمراء
وغيرها من الاعمال التي جمع بها التاريخ الصيني الاصيل مع الواقع المعاصر وحياة الريف.

واما روايته ” الذرة الريفية الحمراء” قد صدرت عام ١٩٧٨ وتحولت بعدها لفيلم سينمائي، حصل فيها على جائزة الدب الذهبي في مهرجان برلين في دورته الثامنه والثلاثين، وتحولت أيضا بعض اعماله الاخرى لافلام سينمائية مثل ارجوحة القلب الأبيض التي حازت على جائزة مهرجان طوكيو السينمائي عام ٢٠٠٣.
ترجمت اعماله إلى مختلف لغات العالم وحصل على وسام فارس في الفنون والآداب في فرنسا.