حوار: أميرة فتحي بكر
_بأقلامنا نُزين واقعه اللامع، أهلًا بك ي عزيزي هل لنا أن نتشرف بأسمك؟
دعاء حسين.
_نزدهر في الحياة ومع تقدم عمرنا نكتشف مواهبنا، كم عمرك؟
عمري 23 عامًا.
_ ليست الترجمة هي كل حياتك بالتأكيد إن لك أهداف آخرى دراسية، هل لنا نعرف ما هو مؤهلك الدراسي؟
تخرجت من كلية الألسن، جامعة عين شمس قسم اللغة الإنجليزية.
_ بين طيات العالم هناك الخير، وهناك الشرير من كان داعمك في حياتك؟
أسرتي هي داعمي الوحيد.
_ إشراقة شمس جديدة مع بدأية مبشرة متي اكتشفت موهبتك؟
من المفارقات العجيبة أن أول محاضرة لي في الكلية كانت محاضرة ترجمة، ومن أول ثانية وأنا قد وقعت في حبها واحسست إنه أخيرًا لقيت ال passion بتاعي في الحياة التي سوف أحلق بها طول العمر.
_كُل منا له مثله الأعلى في الحياة ماذا عنك؟
مثلي الأعلى د. محمد عناني ومن أحلامي أن أشبه في يوم من الايام.
_أحلام وأهداف نُخطها على أوراقنا لعنا نصل لها، ما هو هدفك الذي تتمني الوصول إليه؟
أتمنى اترجم العديد من الكتب المفيدة و البنائه، أتمني أبقي مؤثرة و بعد أن أموت الناس يفتكرني كلما قروا أي كتب قد ترجمتها، اتمني الكتب التي أعمل على ترجمتها تفيد الأجيال الجديدة، وتصحح المعتقدات الخاطئة المترسخة في العقول.
_ نحنُ مسلمين ولنا واجبات يجب أن نأديها، كيف كنت توازن بين حياتك الشخصية وواجبتها وحياتك العملية؟
في الحقيقة، الموازنة بين الترجمة و أي شيء آخر شيء صعب وشاق جدا ، لكن بمجرد ما أبدأ في الترجمة انسى كل التعب لأن لا أحد يتعب وهو يعمل على شيء يُحبه، و الترجمة هي my comfort zone والشيء الوحيد الذي أجد بها ذاتي وأنا أفعلها.
_ بدايات ربما تكون صغيرة لكنها لامعه الظهور؛ هل سبق لك نشر أعمال أدبية ورقية؟
كتاب التفوق علي الشيطان، تم نشره السنة الماضية وهناك كتاب آخر سوف يتم الإعلان عنه ونشره قريبًا إن شاء الله.
_ لماذا هي ( التفوق على الشيطان) هل في منظورك إنها ستضيف إضافة جديدة في عالم يفتقر النوادر؟
لأنه بيحاول يوصل رسالة مهمة وهي سيطرة الشخص على مخاوفه، وقهرها وأن يعيش بشغف وإصرار وأن يقرر مصيره بنفسه وأن يتخلص من الأفكار السلبية التي تعيق طريقه.
_عنوان جديد لامع (التفوق على الشيطان) هل لنا أن نحظى باقتباس صغير منه؟
“قال الشيطان: ” أن الوقت الذي يهدره البشر على الخوف من أشياء وهمية، كفيل بأن يحقق لهم جميع أهدافهم وأحلامهم”
_ثقتك بنفسك هي عنوان حياتك بماذا تنصح كُتاب المستقبل المبتدئين؟
أن يتمسكوا بثقتهم بنفسهم و أحلامهم.
_في النهاية نوجه لك جزيل الشكر والاحترام، نطمع في بعض من كلماتك، لتُخبرنا عن رأيك في حوارنا الصحفي؟
شكراً لمجلة إيفرست على هذا الحوار الجميل.
المزيد
«من الأزمات إلى الحلول.. البرنامج الانتخابي لوليد عاطف»
وليد عاطف: دعم الناشرين طريقنا لبناء مستقبل ثقافي أقوى.
رحلتها من الدار إلى الدار ثم إلى الأكثر مبيعًا